《All I Want For Christmas Is You》by Mariah Carey cover by Carly Rose Sonenclar
《All I Want For Christmas》是Mariah Carey和Walter Afanasieff于1994年为Mariah Carey个人第一张圣诞专辑Merry Christmas创作的第一支单曲。该曲一经发行便成为了圣诞节的代表作，也成为了Mariah Carey第一首在全美数字下载榜的冠军单曲。这首歌也是历史上最畅销的圣诞单曲，历史上第一首下载量超过100万的圣诞单曲和历史上第一首下载量超过100万的圣诞歌曲铃声。单曲如今总销量超过1000万！

《ALL I WANT FOR CHRISTMAS》
I don't want a lot for Christmas
圣诞节里我别无他求
There's just one thing I need
我梦寐以求的唯有一样
I don't care about presents
我不在乎会有什么样的礼物
Underneath the Christmas tree
摆在圣诞树下
I just want you for my own
只想将你拥有的渴望
More than you could ever know
远远超出你的想象
Make my wish come true
就让我的愿望成真吧
All I want for Christmas…is you
圣诞节里我最想要的礼物就是…你
I don't want a lot for Christmas
圣诞节里我别无他求
There is just one thing I need
我梦寐以求的唯有一样
I don't care about presents
我不在乎会有什么样的礼物
Underneath the Christmas tree
摆在圣诞树下
I don't need to hang my stocking
我也不需要将我的长筒袜
There upon the fireplace
悬挂在壁炉上
Santa Claus won't make me happy
圣诞老人也无法让我展露欢颜
With a toy on Christmas day
圣诞玩具提不起我的兴趣
I just want you for my own
只想将你拥有的渴望
More than you could ever know
远远超出你的想象
Make my wish come true
就让我的愿望成真吧
All I want for Christmas…is you
圣诞节里我最想要的礼物就是…你
You baby
是宝贝你
All the lights are shining
这里到处灯火通明
So brightly everywhere
照亮了每一个角落
And the sound of children's
孩子们的欢声笑语
Laughter fills the air
洋溢在空气之中
And everyone is singing
人人尽情唱着赞歌
I hear those sleigh bells ringing
耳边响起雪橇的铃声
Santa won't you bring me the one I really need
圣诞老人难道你就不能达成我唯一的心愿
Won't you please bring my baby to me
把我的宝贝带至我的眼前吗
Oh I don't want a lot for Christmas
圣诞节里我别无他求
This is all I'm asking for
这就是我唯一的一点祈求
I just want to see baby
只是想看到我的宝贝
Standing right outside my door
适时地站在我的门前
Oh I just want you for my own
只想将你拥有的渴望
More than you could ever know
远远超出你的想象
Make my wish come true
就让我的愿望成真吧
Baby all I want for Christmas…is you...
宝贝，圣诞节里我最想要的礼物就是…你…