《Another Town, Another Train》选自ABBA专辑《The Complete Studio Recordings》,ABBA是瑞典的流行组合,成立于1972年。乐队名称由四名成员的姓名前字母的缩写组合,这两男两女曾是两对夫妻,后来又分别劳燕分飞,是流行音乐史上著名的夫妻组合,也是著名的离婚组合。ABBA于1982年解散,他(她)们许多的曲目依旧散发着历久弥新的魅力,经久不衰,乐队解散后也依旧如此,这在流行音乐历史上也属罕见。小时候特喜欢坐火车,占据一个靠窗的位置,扒在窗户旁看窗外流动的风景。 列车飞驰,窗外无物长驻,风景永远新鲜。其实,窗外掠过什么风景,这并不重要,喜欢的是那种流动的感觉。景物是流动的,思绪是流动的,两者融为一片,当我望着窗外的景物出神时,心灵的窗户也洞开了。不知要经过多少路程才能够明白,没有失去,也没有获得;只是一趟旅程,一段珍藏的记忆;无所从来,亦无所去,只是另一个城市,另一趟火车......Just another town, another train.......
《Another Town, Another Train》
Day is dawning and I must go
You're asleep but still I'm sure you'll know
Why it had to end this way
You and I had a groovy time
But I told you somewhere down the line
You would have to find me gone
I just have to move along
Just another town, another train
Waiting in the morning rain
Look in my restless soul, a little patience
Just another town, another train
Nothing lost and nothing gained
Guess I will spend my life in railway stations
Guess I will spend my life in railway stations
When you wake I know you'll cry
And the words I wrote to say goodbye
They won't comfort you at all
But in time you will understand
That the dreams we dreamed were made of sand
For a no-good bum like me
To live is to be free
Just another town, another train
Waiting in the morning rain
Look in my restless soul, a little patience
Just another town, another train
Nothing lost and nothing gained
Guess I will spend my life in railway stations
Guess I will spend my life in railway stations
黎明时我又要出发
你还睡着,但我相信你会明白
为什么会这样的结局
你和我曾有一段美好的时光
但我告诉你,在这条线路上
你会发现我已远去
我必须独自前行
另一个城市,另一趟火车
等在一个下雨的早晨
看在我的不安的灵魂,请耐心一点
只是另一个城市,另一趟火车
没有失去,也没有获得
我猜我会在火车站度过我的一生
我猜我会在火车站度过我的一生
当你醒来,我知道你会哭泣
我写信说再见的话
他们不会安慰你
但你会明白的
我们曾经的梦想是砂器
就像我一样随风而逝
生活要自由
另一个城市,另一趟火车
等在一个下雨的早晨
看在我的不安的灵魂,请耐心一点
只是另一个城市,另一趟火车
没有失去,也没有获得
我猜我会在火车站度过我的一生
我猜我会在火车站度过我的一生