英文名:the day before
NELL:主唱/金忠万,吉他/李在京,贝斯/李正勋,鼓手/郑在源
MV出演:李民基,宋再临
很多人包括韩国粉丝都误解这首歌是关于男同的悲伤故事,但是其实不是。故事最大的悲哀是要表达眼睁睁看着好友自杀死去却无能为力的感情。
李民基饰演的人从一开始就是已经死了的,自己对着摄像机录下了所有想对朋友宋再临说的,安静的子让的喝下了混合了毒药的咖啡。而朋友宋再临从打开摄像机开始,就已经是个悲伤的结局。任凭在对话中何如去试着劝解,都已经无济于事。
MV关于李民基自杀的原因并没有直接说明,但是嘴型中宋再临有问道“到底有什么那么辛苦的",以及李民基翻到的书本上停留的那一页写着"如果我失去了一边的耳朵"。虽不好做任何的推断,但是那种苦痛和对生活的绝望无处不在。
通篇歌词是作为朋友的立场在表达,面对已经死去的李民基, "我"现在说这些也不能挽回什么,但是你这样的消失,有能有什么意义呢?这种作为好友的责备,看似不合情理的埋怨才是比痛哭还要揪心。
最后继续提到,"离别又怎样/终将会挨过去的/有了心理准备/所以也没想象中悲伤"实质是在强撑着最后一点洒脱,走吧,离开吧,我也没有多悲伤,口是心非实质也是在安慰自己。
而引起人们误会歌曲是表达男同感情的点就在于,最后这一句"爱情又怎样/总会重新开始的/我不过就是/有些吓到了而已"。如作为二句独立的话理解,前句可以认为,李民基的死是和爱情有关,可能是对爱情绝望,才导致这种结局。而作为朋友,说的是"你的爱情没了又怎么样,总会重新开始的",何必要弄到这样一个结局,然后又继而表达了作为朋友其实不怎么悲伤,只是有些小惊讶而已的反语。但,如果将二句话作为整体理解,两句话都是宋再临对自己说的话,即"我和你的爱情没了又怎么样,我总会再重新开始的.." 然后,为表洒脱而说了第二句表达自己其实不怎么悲伤。后者,更加让人心痛吧。而且,如果做后者理解,第一段的''一开始是很难捱吧"也会变成理解为李民基并不想接受是男同这件事情,后面才慢慢的承认,然后碍于世俗的目光会更加的痛苦,直到最后放弃,自杀。
而你,怎么理解呢?不管怎样,都惊叹于金忠万对这种悲伤的彻头彻尾的解刨,和非他不可的歌唱力,而MV导演,演员李民基、宋再临更是非常完美的抓住了金忠万想要表达的感情。
英文部分没有翻译,是this is all that i can say。通篇最难受的地方——我能说的就只有这些。