[精緻中字][MV] K.Will - Day 1 (今天開始是第一天) [甜蜜又純情的愛情故事][昭宥(Sistar)清純美眉女主角出演]
說到韓國近年代表抒情歌手,就不能不提到這位擅長駕馭抒情歌曲的Kwill,他最新發表的作品《Day 1》輕快的曲風,講述高中男生追求喜歡女生的心情,是首非常純情又可愛的作品(確定不是受MV影響嗎???XD),《Day 1》也展現出Kwill的唱功,無論在真假音轉換,還是高音的部分,都游刃有餘,情感方面十分有感染力,不愧是MV不露臉的情歌王子啊,而這首作品也讓他拿下九個音源榜冠軍的好成績,也是在六月份韓樂中,最後一首推薦的作品。
每回發片都有非常好音源成績的K.will,將推出他的第五張迷你專輯《ONE FINE DAY》,而主打歌《今天開始第一天》也於今天(6/26)正式釋出音源及MV,一如以往,K.will的新歌MV也找來現在最紅的藝人演出,男主角是最近在綜藝節目Roommate中人氣高漲的朴珉宇,女主角找來大勢女團SISTAR的成員昭宥,一起演出這支超有愛的MV《今天開始第一天》
MV中,K.will客串演出一個幫人回答戀愛疑問的電台DJ,珉宇則是個遇到了他心中理想型的苦惱學生,一直不斷的幻想著該怎麼跟心中喜歡的女孩接近,但卻一直不敢實際行動,所以才寫信求助K.will,希望知道該如何讓喜歡的女孩知道他的心意,但他並沒發現,那個他一直單戀的女孩,其實也一直偷偷的在注意他。
MV就如同這首歌的歌詞一樣,描述了初戀的甜蜜情懷,而可愛的珉宇及昭宥也將這種初戀酸酸甜甜的感覺表演得很到位,讓人看MV時也會有會心一笑的感覺,而珉宇幻想著兩人約會的情景中,也有一場讓人心動的吻戲呢!不過我相信,粉絲們應該都捨不得拒絕那麼可愛的珉宇吧!
[FOX ] 優質翻譯版本
電視台的中文翻譯質量很棒一次顯示的語句不會太長
欣賞起來舒服翻譯語句順暢把每段歌詞意境完整表達
很多歌曲都這樣 ~
在不了解歌曲意思的情況下 可能對歌曲的感覺普普
但是如果搭配一個優質的中字翻譯內容 理解並知道
每段歌詞所表達的含意 真的很容易融入歌曲情境中 :)