Alexei Ratmansky版《海盗》二幕情节
二幕,场景3,海盗的战利品 -- 女奴们
Seyd-Pasha的宫殿。百无聊赖的奴婢们玩着各种游戏,Zulma命令他们展示各自的特长,但是Gulnare和她的女伴们尽情地嘲弄那个傲慢的苏丹王妃。
Seyd-Pasha上场,而主人驾到时奴婢必须要躬身示礼的,但是桀骜不驯的Gulnare不但不行礼还照样也对他嘲弄。看到Gulnare年轻貌美,Seyd-Pasha失去自控,把手绢仍给了她,而Gulnare却把手绢仍给她的女伴们,手绢传来传去,最后传到了老黑奴,拿到手绢的老黑奴开始追逐Seyd-Pasha,然后又是搂又是抱,搞得Seyd差点窒息过去。最终他压抑住了胸中怒火。
为了取悦Seyd,管家叫来三位奴婢跳舞作乐(此即“宫女三人舞”)。舞毕,女奴贩子到来。看到Isaac Lanquedem带来了米多拉,Seyd心花怒放。米多拉恳求Seyd放了她,但Seyd怎么也不肯,于是米多拉向他抱怨:看守粗暴地对待她。Gulnare 倒是对米多拉很友善,也很同情她。Seyd-Pasha拿出很多珠宝给米多拉,但是米多拉一概拒绝,对此Seyd-Pasha心情很是不爽,然而Gulnare却很高兴。
伊斯兰苦行僧的头领来到这里请求留宿。Seyd-Pasha允许他们在他的花园里住下。Seyd-Pasha发现苦行僧面对那些年少轻佻的女奴们很害羞,他觉得好笑,于是向苦行僧表示,他将尽己所能让他们在这里获得享受,接着他吩咐女奴们为客人跳舞。(此即著名的“花园之舞”,展现了宫内美女如云,奢华糜醉之景象)
在这群漂亮的舞女中,康拉德认出了他所爱的人。及至庆祝仪式完结,Seyd-Pasha吩咐把米多拉送到他个人的房间。海盗脱去苦行僧的伪装,拔出匕首震慑Seyd-Pasha。康拉德和米多拉两人深情相拥。
接着,海盗们在Seyd-Pasha的宫殿里搜瓜掠夺。Gulnare被Birbanto追逐,她跑向米多拉求助。米多拉这时认出Birbanto就是绑架她的人,她还向康拉德说出了Birbanto的背叛行为。然而Birbanto大笑,他否认米多拉的指控。米多拉用Birbanto胳膊上的刺伤给予证明,康拉德怒而拔枪要处决这个叛徒,却被米多拉劝住,Birbanto叫嚷着威胁言语仓皇而逃。
米多拉由于虚弱和紧张而头晕目眩,几近昏迷。Gulnare和康拉德搀扶着米多拉,一定要尽快离开这里。突然,Seyd-Pasha的卫兵冲入大厅。海盗们被击溃,康拉德被俘并且被判死刑。Seyd-Pasha大获全胜。
主要演员:
Medora ---- Svetlana Lunkina
Conrad ---- Ruslan Skvortsov
Seyd, the Pacha ---- Alexei Loparevich
Birbanto ---- Andrei Merkuriev
Zulmea ---- Kristina Karasyova
Gulnare ---- Nina Kaptsova
Isaac Lanquedem, bazaar-owner ---- Gennadi Yanin