杨宗纬在20080517 「Star!Start!星空传奇演唱会」上演唱"明日晴れるかな"。


明日晴れるかな (明日晴／明天好天气)

作词／作曲：桑田佳佑
演唱：杨宗纬

熱い涙や恋の叫びも
就算留着热泪呼喊着恋情
輝ける日は何処へ消えたの
闪耀的日子也不知在何处消失了
明日も宛なき道を彷徨うなら
就算说着对明天的路感到徬徨的话
これ以上元には戻れない
这些事情也无法回到原来的样子

神より給えし孤独やTrouble
上天给你了孤独和烦恼
泣きたいときは泣きなよ
想哭的时候就哭吧
これが運命(さだめ)でしょうか 諦めようか
这是命运吗 放弃吧
季節は巡る 魔法のように
季节的运转就像是魔法一般

Oh Baby No Maybe
愛なくして情も無い
没有爱也就没有情
嘆くようなフリ 世の中の所為にするだけ
假装悲伤的样子 只是在怨天尤人

Oh Baby You Are Maybe
哀なくして楽はない
没有悲伤就没有快乐
幸せのFeeling 抱きしめて One More Time
幸福的感觉 再紧紧抱住一次

I Talk To Myself.
Oh Baby No Maybe
愛なくして情も無い
没有爱也就没有情
嘆くようなフリ 残るのは後悔だけ
假装悲伤的样子 只会留下后悔

Oh Baby Smile Baby
その生命(いのち)は永遠(とわ)じゃない
这个生命不会是永远的
誰もが一人ひとり胸の中でそっと
任谁都会有个人悄悄地在内心
囁いているよ
轻轻的说着

明日晴れるかな
明天是晴天吧
遥か空の下
在遥远的天空下