日本动画《妖精的旋律》片头主题曲《LILIUM》 作词、作曲、编曲：小西香叶、近藤由纪夫 歌：小黑久美子（野间） 歌词是来自圣经的段落，演唱也用的是拉丁文演绎的。 日文\中文\拉丁文： 正しき者の唇は睿智を陈（の）べ その舌は正义をものがたる 试练に耐えうる者は幸いなり 何となれば、いったん评価されしときは 人生の王冠を受くるべし 主よ、圣なる炎よ、怜れみ给え おお、いかに圣（きよ）く、いかに静けく いかに慈悲深く、いかに情厚く おお、纯洁なる白百合 os iusti meditabitur sapientiam, et lingua eius loquetur iudicium. beatus vir qui suffert tentationem, quoniam cum probatus fruerit accipiet coronam vitae. kyrie, ignis divine, eleison. o quam sancta, quam serena, quam benigna, quam amoena. o castitatis lilium. 正义能够激发智慧， 他所说的就是判决。 神圣的他抗拒诱惑， 因为这考验使他能够得到生命的皇冠。 上帝、圣火、慈悲心。 喔，多么的神圣，多么的平静， 多么的仁慈，多么的安慰。 喔，纯洁的百合。 另一个中文翻译版本： 义人之口谈论睿智 以其舌将公正传承 承受试炼者将获恩赐 因他经历此后 必得生命之冠冕 主哟 圣火哟 请赐予怜悯 喔 何等圣洁 何等宁静 何等深厚之慈悲 何等厚重之恩惠 喔 圣洁的百合哟