[仅仅是对这首歌的喜欢。自己对着歌词就瞎翻起来了。真正开始翻译才发现其实我还有很多不足。中间肯定会有很多达不到原歌词的，甚至是曲解原歌词的地方。如果有错误，希望各位轻拍，如果可以，请不吝赐教，站内私信我并告知错误。字幕也做得比较随便和简易，只是不希望哗众取宠让人过多注意字幕而非MV。多谢各位理解。]

[新浪微博 @Kamomilla]

[原MV版权归Interscope Records所有。]

【Lana Del Rey 简介<摘自百度百科>】
拉娜·德雷（英语：Lana Del Rey，1986年6月21日－），美国纽约州出生，为美国知名的灵魂乐歌手。2012年二月，Lana Del Rey发行首张专辑《Born To Die》，此专辑曾空降iTunes下载网站16国冠军，英国金榜冠军，然而知名的美国滚石杂志却给其两颗星的评价，尽管争议不断，《Born To Die》仍然顺利摘下各国排行榜冠军，而其中单曲《Video Games》也曾在Billboard 200取得第90名。2012年二月，《Born To Die》（中译：生死相守）空降英国金榜第1名，14国iTunes下载第1名，Billboard 200第2名。Lana Del Rey，一般译为拉娜-德雷，或者搞笑译为拉拉-打雷，更有网友笑称为“打雷姐”。