Teen Top On Air -- Teen Top 的迎春郊游 中文 文字翻译【转自百度贴吧* 翻译：esther & @jaeheejoong * 校对：esther】感谢翻译组！！ TeenTop的迎春郊游 <在休憩所> [REC 天地] [现在於休憩所等待食物中] Niel：大家好~ [犯困的CAP] Niel：我是TEEN TOP的Niel。那边那位是鸡蛋Ricky。还有那边那位是帽子L.Joe… [帽子L.Joe?] Niel：帽子L.Joe Ricky：阿姨阿姨阿姨 [姨母L.Joe] Niel：是阿姨L.Joe 还有这边看到的是… Niel：怪物CAP [怪物CAP] Niel：还有后边看到的那位是.. Ricky：可爱创造 [可爱创造] 创造：大家好 天地：把脸挡起来就没意思了 Niel：对，没意思了，不可以摭脸的 啊，真是可爱 Niel：我们是来吃饭的 天地：让我露一下脸吧 Niel：现在又露脸了 真闹心 天智：我们吃完饭到外面拍吧 [饭后 连饭后甜点也好好张罗着的TEEN TOP] 摄影师：买了什么? Niel：鸡爆米花! 摄影师：让我看看 Niel：看上去万分的好吃呢 Ricky：芝麻面包! 创造：土司? Ricky：土司 [菜单挑选达成一致的忙内line] Ricky：我要自己吃的 Ricky：我 啊 我还要吃那个 创造：请给我两个吧 [创造给买吃的!!!] Ricky：创造给我买两份呢 这样的场面还真的难得 Niel：里面有什麼酱汁? Ricky：里面有酱汁喔 -暂时拍摄中断- 场所移动 [REC L.Joe] Bonus cut directed by L.Joe L.Joe：来啦 cut [???] [不明正体的场面演出...] [爆笑的L.Joe导演！NG！] L.Joe：哈 等一下！呀！Ricky啊！ [Everybody Step 跳舞吧！] [BGM Teen Top – 跳舞吧 (Let Dance)] [利用幕间休息时间开始的TeenTop的MV游戏] [...啊...饮料...是广告么...？...] 天智：椅子粘住了椅子粘住了！ [天智椅子表演挑战失败] [消极的踏著节奏] [Go Shake it Go Shake it Shake it Baby Shake it] Ricky：上车！呀！上车！ [直到最后都陶醉在Pose里的Niel] Ricky：呀！上车！ [导演芝麻登场] Ricky：呀！上车！ [请各位也去度过愉快的春游吧~]