Why do cats stare when you are pouring milk?
猫为什么会在你倒牛奶时盯着你看？

It's like they know that it's only a matter of time...
就好像它知道这只是时间问题...

Time, the only thing between them and opposable thumbs.
时间，是它们拥有对生拇指唯一的障碍....

Imagine that--cats with thumbs.
想象一下猫也有拇指

And what if they got together?
加入它们集结起来又会怎样？

Gangs of cats with thumbs, and organized army with one thing on their mind...
一群猫咪，拉帮结伙，都有着拇指....一支井井有条的军队，脑子里只有一个目标！

Cravendale milk.Now, jog on ,kitties.
Cravendale牛奶，那么，前进吧，猫咪们！

广告创意解读：Cravendale牛奶广告旨在说明牛奶的美味让猫咪们垂涎三尺还不够，还要为此进化出可怕的对生拇指(opposable thumb)！更可怕的是成群结队朝你走来的长着拇指的猫咪！这货还是小猫咪吗？能翻报纸，能看书，还修指甲，能自己给自己倒牛奶的猫咪。如此诙谐又富有想象力的广告创意，去吸引观众对该广告的关注度，堪称国外广告的典型。（对生拇指（Opposable thumb）被认为是灵长类动物能够使用工具并发展出高智能的重要原因之一，那么假如猫咪有了拇指……将会怎样？）