DOG.DAYS 2 米希奧蕾・F・比斯柯提 演唱合輯

HEART RELATION 心的連繫

あなたの　そのとなり 就在你的旁邊
同じ願いこと 抱きしめていられた　我們懷抱著相同的願望

この手を伸ばして　伸出這隻手時
貴方に触れたい 好想要接觸到你
始まりの鼓動を聞いて 聆聽這最初的鼓動

きっと　つながりリレーション　一定可以彼此連接的羈絆
空に描き出す　在空中描繪出來
もっと勇気を集めて 鼓起更多的勇氣
強く　強く　心繋がれるように　緊密地 緊密地 讓我們的心彼此相繫

あの空の下　在那青空之下
響く鐘の音　響起的鐘聲
耳を澄ませて　側耳傾聽
始まりはすぐそこ　起始點就在不遠之前

きっと　つながりリレーション　一定可以彼此連接的羈絆
空に響かせて　在天空中響起
もっと勇気を集めて 鼓起更多的勇氣
強く　強く　心離れないように　緊密地 緊密地 讓我們的心永不分離


Shiny Heart Shiny Smile 閃亮的心 閃亮的微笑

届けたい　伝えたい 想傳達的話　想訴說的話
大切なこの思い 這份重要的思念

胸の奥に抱きしめてたい愛しい気持ちは
想緊緊摟在懷中的這份盈滿愛的心情

青い空　風の中 蒼穹之下　清風之中
夏色の花が開く　いま 夏色之花行將綻放

ここにある恋のチャンス 此時戀愛的機會就在唾手可得之處

届かない片思い　恋心揺らめく
無法實現的單戀　對你的愛慕之心開始動搖

でも平気　歩き出そう 但是不會有事的　昂首闊步吧
一歩一歩進めいけばいい 只要一步一腳印向前進就可以了
夢はかなう　きっと 一定可以一圓夢想
願い事が溢れ出す 願望滿溢而出
笑顔交わせたら 當彼此嶄露笑容的時候

それが始まり 這就是起點

恋はかなう　きっと 一定可以一圓戀愛之夢
触れ合ってる時めきに 相互碰觸時心中的悸動
心ウキウキワクワク 胸中心跳加速　內心小鹿亂撞
煌めくよハート　光の中で 愛心在光輝中閃耀
恋する季節に　耳を澄ませて 在戀愛的季節時　側耳傾聽

笑顔できっと　ね 一定會嶄露笑容的　對吧