歌坛八月再吹翻唱风！即将于月底推出《致纯静》新歌加精选的纯爱天后郭静、与《我是歌手》爆红的铁肺歌后彭佳慧，不约而同都翻唱经典天后歌，包含同选了被誉为是「最想看的演唱会」歌手、也是五六年级生心目中永远的都会天后陈淑桦，彭佳慧重新诠释〈那一夜你喝了酒〉、郭静则挑战台湾首张破百万销量的专辑唱片《跟你说听你说》内收录的〈傲慢与偏见〉。巧合的是，郭静与陈淑桦录制发行这首歌，都刚过而立之年，虚实岁算起来都是32岁，「同龄」唱出不同年代的轻熟女韵味，都是「都会女子心声」最佳代言人。

郭静一开始得知翻唱音乐教父李宗盛大作备感压力，加上〈傲慢与偏见〉这首歌过去也少有被翻唱，起初特别征询过大哥意见，并当下力邀他来担任制作，虽然后来没有机会合作上，但完成后公司与制作人都赞誉有加，可以把陈淑桦作品唱得好，唱出新的流行感，让郭静也松了一口气，并寄出完成品给大哥听，验收成果静待打分数！

挑战偶像陈淑桦经典歌，郭静既期待也紧张地说，「真的很希望能有不一样的演绎和感受，但经典还是无法取代的，当成向我心目中的经典女歌手致敬。」过去曾应节目需求，挑选演唱自己熟悉的80年代歌曲，那时她脑中浮现的就是陈淑桦的〈梦醒时分〉，郭静想起当时重新翻阅淑桦姐历年代表作品时的心情：「发现很多旋律和歌词在当时没有刻意熟背，记忆却如此熟悉，这是一件非常奇妙的事情！」这次重新翻唱〈傲慢与偏见〉，她觉得歌词「很有都会女子的洒脱态度，也和我自己是狮子座女生内心那种比较倔强、带有傲气的个性蛮像的。」

〈傲慢与偏见〉找来五月天御用制作人陈建良操刀，编曲上保留了原本电吉他的经典架构加入现代音色，更符合郭静声线。旋律上是轻快的，但歌词却有淡淡伤感与无奈的反差，配唱时陈建良希望郭静用比较夸张、带有戏剧感的说故事方式，在录音室大玩语气，郭静也觉得跟以往的快歌要一直保持愉快心情置顶完全不同，「那时候录了好多口气，顽皮的、骄傲的、心灰的、较劲感的…再让制作人按照旋律走法与细部词意去挑选剪辑出最适合的语句，所以最后呈现的是丰富多元戏味唱法的综合版。」郭静自己听完也大呼过瘾！