一听MV视频大全

Sam Tsui,Sia,Kurt Schneider - Chandelier (Cover) 中英字幕(Sparksfly制)

Sam Tsui,Sia,Kurt SchneiderMV音乐大全 此视频由 音悦台 提供 已有23人喜欢此视频,我也来为该视频点个赞作为鼓励吧!

介绍
翻译完这首歌,整个人属于崩溃的节奏……其实这首歌在Kurt发布Youtube的前一天我就开始翻译了……为什么现在才上传呢?因为……这是我遇到的一大大大难题!不是英文看不懂的问题,是歌曲中描述的那个女孩让我绞尽脑汁才能理解的问题…Sparksfly有个毛病,如果没法理解唱歌的人,就不做翻译,不然只会词不达意。
歌曲中所传达的深刻意义,我目前仍在试图理解,至今……我想我只能解读一半:这是一个外表坚强,内心脆弱的女孩,于是她靠着纸醉金迷,灯红酒绿的糜烂生活试图掩盖自己脆弱的一面,戴着面具生活又想要解脱,却内心受困,身心疲惫无人理解,可能有部分原因来自于家庭的经历,让她觉得世人都是丑恶扭曲的,甚至她觉得连自己都是心灵扭曲的,这是个病态的女孩。她渴望被救赎,却沉浸在自我的世界中沉沦(我甚至怀疑作者在暗示性侵,是不是我<犯罪心理>看多了?)她还有可能小时候缺乏家庭的爱,导致自己无法爱上别人,又拼命想得到别人的爱,于是迷恋着声讯传情,因为这样才能感受到爱……然后将一切抛诸脑后……(是不是觉得她特别病态?Sparksfly听到一半的时候都快疯了……)这是一个坚强又复杂的女孩,她有可能在学校或是生活中不受重视,于是练就了强大的抗压能力,但由于不被人理解,终日与自己作伴,导致性格乖张怪癖。
额……I feel sick…好了……这就是我目前能理解的范畴了,事实上这首歌想表达的意义很深奥,我暂时就说这么多,远不止这些的…不行了……真的真的要吐了……
艺人
标签

更多精选MV推荐