团名：CHAGE&ASKA
中文译名：恰克与飞鸟
成立时间：1979年
CHAGE（恰克）
英文名：CHAGE
CHAGE（恰克）
本名：柴田秀之
生日：1958/1/6
血型：B
身高：165CM
出生地：九州福冈县
家庭：已婚，一个哥哥（2000年与结发14年的妻子离婚，后于2001年再婚。）
性格：幽默、豪放
喜好：饮酒、电子游戏
1958年1月6日出生于日本福冈县，血型B。
1979年步入专业道路，作为CHAGE and ASKA的一员，28年如一日对乐曲录制和音乐会演出付出了极大的精力。1989年以来在参与CHAGE and ASKA活动的同时展开了个人演唱活动，组成『MULTI MAX』并出版发行了个人演唱CD7张。1998年在上海大舞台(当时为上海体育馆)举办独唱音乐会之后连续出版发行了个人演唱CD和精选原唱CD。2005年策划监制了短篇电影“missing pages”。除了音乐活动之外在其它艺术领域尽施其才华。
ASKA（飞鸟）
英文名：ASKA
ASKA（飞鸟）
本名：宫崎重名
生日：1958/2/24
血型：A
身高：171CM
出生地：九州福冈县
家庭：有一个妹妹，已婚并育有一子一女
特长：剑道（曾获得过全国比赛的冠军）、空手翻
其他：曾经出版过诗集“Only Lonely”
1958年2月24日出生于日本福冈县，血型A 。
1979年步入专业道路，作为CHAGE and ASKA的一员，28年如一日对乐曲录制和音乐会演出付出了极大的精力。1988年以来在参与CHAGE and ASKA活动的同时展开了个人演唱活动。出版发行了销售量越百万张的“Hajimariwa Itsumo Ame”(中文翻唱曲名为俩心知)等个人演唱CD9张和专辑6张。曾4次举办全日本巡演并于1997年在上海大舞台(当时为上海体育馆)举办独唱音乐会。作为作曲家为众多的艺术家(如ex光GENJI ，邓丽君(听歌)等等)提供了大量乐曲。近年与交响乐团合作的演唱会使其音乐活动得以更加广泛的发展