1997年的电影《泰坦尼克号》主题曲《My Heart Will Go on》与这部电影交相辉映,造就了无双经典,在这部电影斩获一系列奥斯卡奖的同时,这首歌曲也荣获了奥斯卡“最佳原创歌曲”奖、金球奖“最佳原创歌曲”奖,以及格莱美“年度歌曲奖”等众多全球音乐顶尖奖项的殊荣,并连续多周蝉联多国音乐排行榜榜首。<br><br>这首歌其实已经有了毛宁和黑鸭子演唱过的两个中文版本,不过个人觉得,这两版歌词在很多地方的表达,不但丧失了原歌词的意境,连歌词最基本的音韵上的连贯都无法保证。<br><br>为了重现这首经典歌曲的意境,这次配词的切入点不再是一般情侣之间,几天未见的想念,而是根据影片内容,从生死两隔的角度,抒发对逝去恋人思念,同时根据影片开头结尾相呼应的画面,配词也做到前后照应,并将意境进行升华,让这份思念之情不仅是长留心中的慰藉,而且是生活中前行的勇气。