新浪微博 @雄panda
瑞典歌手Darin Zanyar经典热单《F Your Love》官方MV终于在今年出炉！再见，从此再也不见。事实已经很明显了。只是希望回到过去，抹去所有关于你热吻的记忆。歌词如下：

翻译:@深中厚毒

我已薄情道出再见
This is my last goodbye
悔恨之心昭然若揭
The writing’s on the wall
奢望某日时光倒流
Wish I could go back in time
把你缠绵热吻回绝
And wipe all your kisses off

无力满足你要的爱
‘Cause you weren’t satisfied
任凭你把我心伤害
And you cheated on my heart
你选择了完美情人
You wanted a valentine
而我只有残忍告别
Oh baby, this is yours
请你仔细听好
Here it goes

时机成熟向你摊牌
So now I think it’s ’bout that time
我看不到你我未来
I couldn’t see them coming down my eyes
被迫留你独自呜咽
And so I had to make you cry
请你仔细听好
Here it goes

这般经历每人都有
Baby, it happens to everyone
最后一句却也艰难
And this is the hardest part
许诺永远不伤害你
I told you I’d never break your heart
你却从未想过这天
But you would’ve never thought

昔日爱侣此刻死敌
I’d become your enemy
甜蜜二人一拍两散
And we would break up
再无牵连说说简单
I know it’s easier said than done
但我说去你的浪漫
But I’m saying F your love
去你的浪漫
F your love
我要说去你的浪漫
I’m saying F your love
去你的浪漫
F your love


你已离开暗中躲藏
You wanted to run and hide
我的电话再也不接
And hang up on my calls
如今听我发挥才能
So I had to improvise
唱出你的种种冷血
And put this in a song

我并不该向你道歉
No need to apologise
毕竟是你有错在先
Because you did me wrong
确信你会过得幸福
Baby, I’m sure you’ll be just fine
勿忘谁是爱情主角
After I show you who’s the boss

请你仔细听好
Here it goes

时机成熟向你摊牌
So now I think it’s ’bout that time
我看不到你我未来
I couldn’t see them coming down my eyes
被迫留你独自呜咽
And so I had to make you cry
请你仔细听好
Here it goes

这般经历每人都有
Baby, it happens to everyone
最后一句却也艰难
And this is the hardest part
许诺永远不伤害你
I told you I’d never break your heart
你却从未想过这天
But you would’ve never thought
昔日爱侣此刻死敌
I’d become your enemy
甜蜜二人一拍两散
And we would break up
再无牵连说说简单
I know it’s easier said than done
但我说去你的浪漫
But I’m saying F your love
去你的浪漫
F your love
我要说去你的浪漫
I’m saying F your love
去你的浪漫
F your love

时机成熟向你摊牌
So now I think it’s ’bout that time
我看不到你我未来
I couldn’t see them coming down my eyes
被迫留你独自呜咽
And so I had to make you cry
被迫留你独自呜咽
And so I had to make you cry
被迫留你独自呜咽
And so I had to make you cry
请你仔细听好
Here it goes

这般经历每人都有
Baby, it happens to everyone
最后一句却也艰难
And this is the hardest part
许诺永远不伤害你
I told you I’d never break your heart
你却从未想过这天
But you would’ve never thought
昔日爱侣此刻死敌
I’d become your enemy
甜蜜二人一拍两散
And we would break up
再无牵连说说简单
I know it’s easier said than done
但我说去你的浪漫
But I’m saying F your love
去你的浪漫
F your love
我要说去你的浪漫
I’m saying F your love
去你的浪漫
F your love