该字幕只是根据个人理解，从各种翻译信息&"歌曲背景"中总结出来的，仅供参考....【fefeifei_蟲 （_____蟲蟲）】 歌曲背景 : 这个乐队最开始由四个人组成，其中两个成员，实际上是通过音乐这个无国界的灵物，在创作、制作上走到了一起，但谁也想象不到的是，其中一个成员她，却在一次海边崖壁上创作录音的时候，突然晕倒，在送到医院之后，被查出是尿毒症晚期，留下的时间已经不多。 而且更可怕的是，女孩子小时候，在一次车祸当中全家最后留下的只有她一个人，因此，在那段时间里，医院院方正式地通知了他，不大可能有新鲜的肾脏可以移植，一切都要看女孩自己求生欲望强烈程度了，换句话说，以当时的医学方式可以说是回天乏术。 虽然，他自己也向院方提出过，要求无偿捐献出自己的一个肾脏来维持女孩子的生命。但医院却在检验过血型之后，发现血型虽然没有大规模的排异现象产生，不过为了保险起见，医院没有答应他的要求。这个中间还有一点是实际上女孩子要的是两个肾脏，而非一个。 深深爱着女孩的男孩，却毫不犹豫地恳求医生无论无何也要救活她的女友，而且将这个消息深深地埋藏了在心底，始终没有告诉这个女孩，同时在那段时间里他始终陪伴在她女友重症看护病房外，在这个时间里，他的日常生活全部，除开在医院走廊里的创作，就是陪伴她女友。也正是这个时间里，这个人用心为我们这些身处异国他乡的音乐迷们创作出了《far away from home》、《She》等脍炙人口的音乐。 正因为如此，他也付出了常人所不能付出的代价，这个代价就我们一些人看来也许是近乎超现实的，因为，在那走廊里，《god is a girl》的底稿也在这个时候创作完成，但就在他创作完成不久，自己却先她女友而去。 在他离开人世后，院方和他的朋友们在清理他遗物的时候，发现了三样东西：一份遗嘱、一份在女孩子进医院后与德国红十字会签定的一份捐献单、一份就是《god is a girl》还在修改中的底稿，上面写着希望在自己走后，请院方在不告诉这个女孩子的情况下将遗体捐献出来做医学研究。因此，院方按照遗嘱，在第一时间里，在红十字会协商之后，然后在其和男孩子家属和朋友的监督下取走了他的两个肾脏做了保鲜处理，准备在合适的第一时间里将肾脏移植给女孩子，女孩子也奇迹般地在昏迷了15天后苏醒。 当她苏醒之后，虽然男孩子的家人和朋友并没有告诉她发生了什么，但她一切瞬间全部明白。 最后，在这个男孩子的葬礼上，人们发现女孩子在医院工作人员的搀扶下，身穿一身雪白的全新的婚纱在了她深爱的男孩葬礼现场。 当男孩在下葬为安的时候，这个女孩再一次晕倒。这次晕倒之后，她也再也没有苏醒过来。她也随深爱她的、她深爱的人而去。 一年之后，他们这个乐队剩下的朋友，同样倾心将这个故事完美地融合到了这个《god is a girl》当中，从而一举获得了2003年多项大奖而闻名。在现场知道他们这个故事的人们，起立鼓掌表示最诚挚的敬意，而这个中间同样也有八位不同寻常的受邀观众，他们八位就是这两个年轻人生命的延续(他们分别是受益于男、女孩子角膜和心脏捐献的六位，两位受益于男孩子其他器官捐献的两位)，而这八位中正因为这件事情的，也组成了两个家庭。 而在得奖之后，所有人一起将所获的奖杯含泪放在了他们两位合葬的墓前。 一首好的歌需要经历生与死的洗礼，虽然昔人不在，可是那熟悉的旋律会以无始无终的艺术生命方式，永远凝固在时空中。--来自《今天刚知道 God is a girl 这首歌的背后有这么凄美伟大的故事》（这是网络上有一篇关于这首歌的谣言，已被证实是子虚乌有的假故事）